{"id":40,"date":"2023-06-24T14:27:16","date_gmt":"2023-06-24T12:27:16","guid":{"rendered":"https:\/\/interbulletin.noblogs.org\/?p=40"},"modified":"2023-06-24T14:31:17","modified_gmt":"2023-06-24T12:31:17","slug":"dix-jours-de-greve-de-la-faim-et-le-gouvernement-est-incapable-de-reagir-greve-en-georgie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/interbulletin.noblogs.org\/?p=40","title":{"rendered":"Dix jours de gr\u00e8ve de la faim et le gouvernement est incapable de r\u00e9agir (Gr\u00e8ve en G\u00e9orgie)"},"content":{"rendered":"

\u00ab\u00a0Je ne peux pas d\u00e9crire \u00e0 quel point il m’est difficile d’observer tout cela : Nous en sommes \u00e0 un point o\u00f9 des personnes mutilent leur corps pour attirer l’attention de quelqu’un sur leurs probl\u00e8mes. C’est d\u00e9chirant. La gr\u00e8ve de la faim n’est plus une forme extr\u00eame de protestation ici. Entre-temps, le Premier ministre Gharibachvili ne s’est pas exprim\u00e9 sur cette gr\u00e8ve ni sur celle de Chiatura. Il a fait des commentaires homophobes sur le drame du Mcdonalds (en rapport avec les livres pour enfants et Elton John). C’est le dixi\u00e8me jour de la gr\u00e8ve de la faim \u00e0 Chiatura. L’un des mineurs en gr\u00e8ve de la faim, Giorgi Maruashvili, a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 l’h\u00f4pital. Nous voulons des salaires \u00e9quitables pour notre dur labeur. Chaque travailleur de la mine m\u00e9rite de recevoir assez d’argent pour nourrir sa famille\u00a0\u00bb, nous a-t-il dit r\u00e9cemment. C’est le dixi\u00e8me jour de la gr\u00e8ve de la faim \u00e0 Chiatura. L’un des mineurs en gr\u00e8ve de la faim, Giorgi Maruashvili, a \u00e9t\u00e9 transport\u00e9 \u00e0 l’h\u00f4pital. Nous voulons des salaires \u00e9quitables pour notre dur labeur. Chaque travailleur de la mine m\u00e9rite de recevoir assez d’argent pour nourrir sa famille\u00a0\u00bb, nous a-t-il dit r\u00e9cemment. Et ces jours-ci, j’ai remarqu\u00e9 de nombreuses tentatives de s’immiscer dans les diff\u00e9rentes protestations pour se soutenir mutuellement. Ce faisant, on d\u00e9ploie tellement d’efforts que c’est presque un succ\u00e8s\u00a0\u00bb. Thread de Mariam Nikuradze du 21 juin 2023 lien externe (angl.)\u00a0<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Revendications<\/h2>\n

<\/h3>\n

Les mineurs de Chiatura se battent pour eux-m\u00eames – et pour l’environnement<\/h3>\n

\u00ab\u00a0Les mineurs de Chiatura protestent depuis 10 jours et sont en gr\u00e8ve de la faim depuis 4 jours. Ils r\u00e9clament une am\u00e9lioration de leurs dures conditions de travail et marchent dans les rues de la ville avec leurs proches. Les revendications des mineurs portent sur leurs horaires de travail, leur plan de travail et leur r\u00e9mun\u00e9ration, la s\u00e9curit\u00e9 au travail, les cong\u00e9s pay\u00e9s, les cong\u00e9s maladie et les assurances, la qualit\u00e9 des logements et de la nourriture, la reprise du travail et les arri\u00e9r\u00e9s de salaire. Tu trouveras plus de d\u00e9tails sur les revendications des mineurs et les raisons pour lesquelles leurs demandes sont justes dans ce document r\u00e9dig\u00e9 par le Social Justice Center, une organisation membre de la Fair Labor Platform :<\/p>\n

1. temps de travail, plan de travail et r\u00e9mun\u00e9ration<\/strong>
\nParmi les 14 revendications que les mineurs ont pr\u00e9sent\u00e9es au m\u00e9diateur, la deuxi\u00e8me est \u00ab\u00a0le retour \u00e0 l’horaire de travail existant d’ici le 1er f\u00e9vrier 2023\u00a0\u00bb. C’est la date \u00e0 laquelle Georgian Manganese est pass\u00e9 en \u00ab\u00a0mode de travail temporaire\u00a0\u00bb. Ce r\u00e9gime, qui devait prendre fin en mai, signifiait que les mines et les usines \u00e9taient ferm\u00e9es et que les travailleurs ne touchaient que 60% de leur salaire. L’entreprise a justifi\u00e9 cette d\u00e9cision par la crise du march\u00e9 des ferro-alliages et la chute des prix des produits de l’entreprise qui en a r\u00e9sult\u00e9. La direction de l’entreprise a inform\u00e9 les syndicats et les autorit\u00e9s de sa d\u00e9cision dans une lettre dat\u00e9e du 18 janvier. Comme l’entreprise ne payait plus que 60% des salaires aux travailleurs \u00e0 partir du 1er f\u00e9vrier, les mineurs ont \u00e9t\u00e9 confront\u00e9s au probl\u00e8me du respect de leurs obligations financi\u00e8res, notamment le remboursement des cr\u00e9dits. Selon les travailleurs, l’entreprise a conclu un accord avec quatre banques op\u00e9rant \u00e0 Chiatura, qui a suspendu leur obligation de rembourser les cr\u00e9dits pendant l’arr\u00eat temporaire du travail. Cependant, selon les travailleurs, des int\u00e9r\u00eats suppl\u00e9mentaires ont continu\u00e9 \u00e0 \u00eatre dus, ce qui a augment\u00e9 le co\u00fbt total de leurs emprunts. Les mineurs ont donc \u00e9t\u00e9 financi\u00e8rement l\u00e9s\u00e9s par le \u00ab\u00a0r\u00e9gime de travail temporaire\u00a0\u00bb mis en place unilat\u00e9ralement par l’entreprise. C’est pourquoi la troisi\u00e8me revendication des mineurs est la suivante : \u00ab\u00a0Suspendre et reporter le paiement des int\u00e9r\u00eats sur les cr\u00e9dits dans toutes les banques (et supprimer les int\u00e9r\u00eats per\u00e7us jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent).\u00a0\u00bb (…)<\/p>\n

2. s\u00e9curit\u00e9 au travail<\/strong>
\nParmi les revendications des mineurs figurent la \u00ab\u00a0s\u00e9curit\u00e9 surveill\u00e9e\u00a0\u00bb et la \u00ab\u00a0mise \u00e0 niveau\/am\u00e9lioration\/remplacement des \u00e9quipements\u00a0\u00bb. Ils parlent d’un m\u00e9pris total des normes de s\u00e9curit\u00e9 au travail et de manquements syst\u00e9matiques \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de la part de l’entreprise. Les mineurs disent notamment qu’ils ne disposent pas de l’\u00e9quipement et des v\u00eatements de protection ad\u00e9quats. (…)
\n3) Cong\u00e9s pay\u00e9s, cong\u00e9s maladie et assurance.<\/strong>
\nParmi les revendications des mineurs figurent l’exercice du droit aux cong\u00e9s, une indemnisation \u00e0 100 % des absences pour cause de maladie et une am\u00e9lioration de leurs conditions d’assurance. (…)
\n4) Qualit\u00e9 des logements et de la nourriture.<\/strong>
\nLes mineurs demandent \u00e9galement \u00e0 pouvoir utiliser les dortoirs de l’entreprise comme avant le 1er f\u00e9vrier. Selon les travailleurs, avant l’introduction du r\u00e9gime de travail temporaire, il existait des logements collectifs pour les mineurs \u00e0 proximit\u00e9 des mines. Ils disent que ce logement \u00e9tait particuli\u00e8rement pratique pour les travailleurs d’autres communaut\u00e9s qui y vivaient pendant la semaine de travail. Depuis cette ann\u00e9e, ce logement ne sert plus aux mineurs. Les mineurs indiquent \u00e9galement que le foyer servait des repas relativement \u00e9quilibr\u00e9s, ce qui rendait supportable la ration s\u00e8che qu’ils recevaient pendant leur \u00e9quipe de travail. (…)
\n5) L’exploitation du mangan\u00e8se et ses cons\u00e9quences<\/strong>
\nPar ailleurs, les mineurs protestataires r\u00e9clament des solutions aux graves probl\u00e8mes environnementaux caus\u00e9s par les mines de Chiatura et des r\u00e9gions environnantes. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, les travailleurs veulent que Georgian Manganese respecte les r\u00e8gles environnementales et prenne en compte les int\u00e9r\u00eats de la population locale. (…)
\n6) Reprise du travail et paiement des arri\u00e9r\u00e9s de salaire<\/strong>
\nLes travailleurs demandent la possibilit\u00e9 de reprendre le travail le plus rapidement possible et de recevoir un arri\u00e9r\u00e9 de salaire pour la p\u00e9riode pendant laquelle le travail a \u00e9t\u00e9 interrompu. Comme mentionn\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment, la protestation des mineurs a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clench\u00e9e par la d\u00e9cision ill\u00e9gale de l’entreprise de modifier unilat\u00e9ralement leurs salaires et leurs horaires de travail. Le code du travail g\u00e9orgien stipule sans \u00e9quivoque que tout arr\u00eat de travail caus\u00e9 par l’employeur doit \u00eatre indemnis\u00e9 par ce dernier…\u00a0\u00bb Article de Georgia Fair Labor Platform du 15 juin 2023 lien externe (\u00ab\u00a0Que demandent les mineurs \u00e0 Chiatura et pourquoi leurs revendications sont-elles justes ?)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab\u00a0Je ne peux pas d\u00e9crire \u00e0 quel point il m’est difficile d’observer tout cela : Nous en sommes \u00e0 un point o\u00f9 des personnes mutilent leur corps pour attirer l’attention… <\/p>\n","protected":false},"author":14481,"featured_media":41,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_locale":"","_original_post":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-40","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-georgie","fr-FR"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/interbulletin.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/interbulletin.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/interbulletin.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interbulletin.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/14481"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interbulletin.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=40"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/interbulletin.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49,"href":"https:\/\/interbulletin.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40\/revisions\/49"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interbulletin.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/41"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/interbulletin.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=40"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/interbulletin.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=40"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/interbulletin.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=40"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}