{"id":3225,"date":"2024-01-24T15:08:33","date_gmt":"2024-01-24T14:08:33","guid":{"rendered":"https:\/\/interbulletin.noblogs.org\/?p=3225"},"modified":"2024-01-24T15:08:33","modified_gmt":"2024-01-24T14:08:33","slug":"femmes-syndicalistes-en-prison-bielorussie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/interbulletin.noblogs.org\/?p=3225","title":{"rendered":"Femmes syndicalistes en prison (Bi\u00e9lorussie)"},"content":{"rendered":"
\n

Depuis pr\u00e8s de trois d\u00e9cennies, le B\u00e9larus est le champion du monde des violations des droits humains fondamentaux, notamment du droit des travailleur\u00b7euses \u00e0 la libert\u00e9 d’association. Le B\u00e9larus est cit\u00e9 parmi les 10 pires pays pour les travailleur\u00b7euses. Lors du soul\u00e8vement massif des B\u00e9larus contre Loukachenko et son r\u00e9gime en 2020, les travailleur\u00b7euses ont d\u00e9fi\u00e9 la dictature en brandissant la menace d’une gr\u00e8ve g\u00e9n\u00e9rale. Le r\u00e9gime a d\u00e9ploy\u00e9 des r\u00e9pressions exceptionnelles contre la soci\u00e9t\u00e9 civile, les travailleur\u00b7euses et leurs syndicats. De plus, Loukachenko a entra\u00een\u00e9 le B\u00e9larus dans la guerre en soutenant un autre dictateur, Poutine, contre le peuple ukrainien. Et c’est l’organisation d\u00e9mocratique des travailleurs, le Congr\u00e8s b\u00e9larus des syndicats d\u00e9mocratiques, qui a exprim\u00e9 la ferme position anti-guerre des travailleur\u00b7euses b\u00e9larus. Les cons\u00e9quences ont \u00e9t\u00e9 des arrestations massives et des accusations criminelles \u00e0 l’encontre des dirigeants des syndicats et des travailleur\u00b7euses en avril 2022. En outre, le B\u00e9larus est devenu un pays sans syndicats depuis juillet 2022, date \u00e0 laquelle tous les syndicats d\u00e9mocratiques ont \u00e9t\u00e9 liquid\u00e9s. La dictature au B\u00e9larus, o\u00f9 toute activit\u00e9 est qualifi\u00e9e d’extr\u00e9misme et de terrorisme, connait une r\u00e9pression sans limites contre la soci\u00e9t\u00e9 civile.<\/em><\/p>\n

Syndicalistes en prison<\/strong><\/u><\/p>\n

47 de nos camarades b\u00e9larus se trouvent dans des prisons et des colonies p\u00e9nitentiaires, condamn\u00e9\u00b7es pour haute trahison, diffamation de l’\u00c9tat, participation et soutien \u00e0 des activit\u00e9s extr\u00e9mistes, avec des peines allant jusqu’\u00e0 15 ans d’emprisonnement. Parmi eux se trouvent des figures syndicales bien connues, comme Aliaksandr Yarashuk, pr\u00e9sident du BKDP, vice-pr\u00e9sident de la CSI et membre du conseil d’administration de l’Organisation internationale du travail.<\/p>\n

Parmi les personnes emprisonn\u00e9es, on trouve des femmes syndicalistes et des personnes \u00e2g\u00e9es. Nombre d’entre elles sont qualifi\u00e9es d’extr\u00e9mistes, voire de terroristes. Les robes des prisonni\u00e8res politiques sont \u00e9galement \u00e9tiquet\u00e9es\u00a0: avec des \u00e9tiquettes jaunes. Les prisonni\u00e8res politiques subissent constamment des tortures, des punitions s\u00e9v\u00e8res en restant \u00e0 l’isolement dans des cellules glaciales. Le travail forc\u00e9 des prisonni\u00e8res politiques, sans \u00e9gard quant \u00e0 leur sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 au travail, souvent dans l’industrie du bois et du textile, est largement utilis\u00e9 dans les colonies p\u00e9nitentiaires pour convertir les prisonni\u00e8res en citoyennes ob\u00e9issantes \u00e0 la loi, selon l’\u00c9tat.<\/p>\n

Femmes syndicalistes, prisonni\u00e8res politiques<\/strong><\/u><\/p>\n

Selon l’organisation de d\u00e9fense des droits humains Viasna, au 25 d\u00e9cembre 2023, il y avait 1 496 prisonnier\u00b7es politiques en B\u00e9larus, dont 174 femmes. Depuis 2020, au moins 895 femmes ont \u00e9t\u00e9 poursuivies pour des raisons politiques.<\/p>\n

Aujourd’hui, parmi ces prisonni\u00e8res politiques, au moins huit militantes et dirigeantes de syndicats ind\u00e9pendants sont d\u00e9tenues dans des prisons et des colonies p\u00e9nitentiaires : Hanna Ablab, Zinaida Mikhniuk, Volha Brytsikava, Volha Barushka, Hanna Karneyenka, Sviatlana Sakovich, Palina Sharenda-Panasiuk et Halina Smirnova.<\/p>\n

Elles ont perdu leur libert\u00e9 \u00e0 cause de leurs activit\u00e9s. Comme beaucoup de femmes b\u00e9larus, elles se sont rebell\u00e9es contre l’injustice et la dictature. En 2020, de nombreuses femmes ont manifest\u00e9 au premier rang apr\u00e8s les \u00e9lections truqu\u00e9es, lors des manifestations contre la fraude \u00e9lectorale, dans la lutte contre le dictateur, dans la lutte pour la libert\u00e9. Elles ne r\u00e9clamaient pas seulement des \u00e9lections libres, mais aussi l\u2019abolition des structures autoritaires, la fin d’un virilisme r\u00e9pressif qui fait partie de l’id\u00e9ologie et de la base du pouvoir de Loukashenko. Leur protestation portait sur l’\u00e9galit\u00e9, le respect et l’autod\u00e9termination.<\/p>\n

Elles \u00a0ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9es \u00e0 des peines de prison allant de 2 \u00e0 11 ans pour leur protestation. Notre solidarit\u00e9 et notre soutien mondial les aident, ainsi que leurs familles, dans cette p\u00e9riode difficile, alors que le r\u00e9gime les enferme en prison et ne veut rien de moins que le monde les oublie, elles et leurs noms.<\/p>\n

Nous partageons ici les histoires de nos s\u0153urs<\/p>\n

Palina Sharenda-Panasiuk<\/strong><\/u><\/p>\n

Palina est une militante syndicale de Brest, qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenue le 3 janvier 2021. Cette m\u00e8re de deux fils mineurs a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e en vertu de plusieurs articles du code p\u00e9nal. Fin f\u00e9vrier 2022, une proc\u00e9dure p\u00e9nale a \u00e9t\u00e9 ouverte \u00e0 son encontre en vertu de la partie 2 de l’article 411 du code p\u00e9nal (d\u00e9sob\u00e9issance malveillante \u00e0 l’administration de la colonie). Le 9 octobre 2023, le tribunal a d\u00e9clar\u00e9 Palina coupable en vertu de la partie 2 de l’article 411 du code p\u00e9nal et l’a condamn\u00e9e \u00e0 une ann\u00e9e suppl\u00e9mentaire de colonie p\u00e9nitentiaire en plus des trois ans en 2021. Lors de la premi\u00e8re audience du tribunal, elle a d\u00e9clar\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 battue dans la colonie p\u00e9nitentiaire de Zare\u010danskaya : son visage et ses organes internes ont \u00e9t\u00e9 gravement endommag\u00e9s.<\/p>\n

La famille de Palina a d\u00fb quitter le B\u00e9larus et s’est r\u00e9fugi\u00e9e en Lituanie. Elle se bat pour que son cas soit connu du public et pour qu’elle soit lib\u00e9r\u00e9e plus rapidement.<\/p>\n

Il est prouv\u00e9 que les prisonni\u00e8res politiques sont p\u00e9riodiquement plac\u00e9es dans un p\u00e9nitencier \u2013 dans une cellule \u00e0 basse temp\u00e9rature o\u00f9 elles sont priv\u00e9es de correspondance, de colis de la famille ou d’objets personnels, de v\u00eatements chauds et de draps de lit. Bien que les d\u00e9tails exacts ne soient pas toujours connus, et qu’il ne soit parfois pas possible d’en parler publiquement, ces informations parviennent \u00e0 l’ext\u00e9rieur de la prison.<\/p>\n

Le statut que Paline s\u2019est vue inflig\u00e9 – celui de \u00ab\u00a0malveillante\u00a0\u00bb – impose des restrictions suppl\u00e9mentaires, dont la principale est la r\u00e9duction des \u00ab\u00a0achats en prison\u00a0\u00bb \u00e0 deux valeurs de base (74 roubles ou 20 euros par mois). Comme le font remarquer les prisonni\u00e8res, il est tr\u00e8s difficile de survivre sans argent, sans salaire et avec la privation de colis de la famille.<\/p>\n

Hanna Karneyenka<\/strong><\/u><\/p>\n

Hanna est membre du syndicat libre des travailleur\u00b7euses de la m\u00e9tallurgie et ancienne comptable de l’usine \u00e9lectrotechnique de Minsk, qui porte le nom de Vavilov. Elle a \u00e9t\u00e9 licenci\u00e9e \u00e0 la suite de manifestations sur son lieu de travail en 2020 et son syndicat a intent\u00e9 un proc\u00e8s \u00e0 l’entreprise pour licenciement ill\u00e9gal. Hanna a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e \u00e0 cinq ans de colonie p\u00e9nitentiaire pour avoir divulgu\u00e9 des donn\u00e9es personnelles concernant des agents de l’\u00c9tat. Elle a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9e en d\u00e9tention alors que son nouveau-n\u00e9 avait trois mois. Son mari fait de son mieux pour s’occuper seul de leurs deux enfants. Hanna figure sur la liste des terroristes.<\/p>\n

Volha Brytsikava<\/strong><\/u><\/p>\n

Volha est la pr\u00e9sidente du syndicat ind\u00e9pendant b\u00e9larus des mineurs et des travailleur\u00b7euses de l’industrie chimique d’une raffinerie de p\u00e9trole, Naftan. En 2022, au d\u00e9but de la guerre en Ukraine, Volha a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e pour sa position anti-guerre et mise en prison. Pendant son incarc\u00e9ration, elle a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e 5 fois \u00e0 15 jours de prison \u00e0 chaque fois.<\/p>\n

Apr\u00e8s sa lib\u00e9ration, elle a continu\u00e9 \u00e0 aider ses camarades. Lors de la liquidation de tous les syndicats ind\u00e9pendants, elle a \u00e9t\u00e9 l’un\u00b7e des rares dirigeant\u00b7es syndicaux \u00e0 ne pas quitter le pays. En ao\u00fbt 2023, le r\u00e9gime l’a arr\u00eat\u00e9e, ainsi que quelques autres camarades. Aujourd’hui, elle fait l’objet d’une enqu\u00eate criminelle dans une prison du KGB \u00e0 Minsk et risque au moins 6 ans de prison. Depuis, il n’y a pas beaucoup d’informations sur elle. Les arrestations de travailleur\u00b7euses de Naftan se poursuivent et les camarades de Volha font le lien avec son cas.<\/p>\n

Hanna Ablab<\/strong><\/u><\/p>\n

Parmi nos camarades, Hanna est celle qui a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e le plus durement – 11 ans pour haute trahison et diffamation de l’\u00c9tat. Elle travaillait pour les chemins de fer b\u00e9larus et faisait partie de l’Initiative des travailleur\u00b7euses Rabochy Rukh. \u00a0Hanna a ni\u00e9 sa culpabilit\u00e9 lors de l’audience. M\u00e8re de trois enfants, elle a r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9e de la prison pr\u00e9ventive \u00e0 l’une des colonies p\u00e9nitentiaires pour femmes.<\/p>\n

Colonies p\u00e9nales ou camps de travail forc\u00e9<\/strong><\/u><\/p>\n

Les lieux o\u00f9 sont d\u00e9tenues les prisonni\u00e8res politiques sont des colonies p\u00e9nitentiaires o\u00f9 elles sont cens\u00e9es travailler. Le travail des prisonni\u00e8res politiques ne devrait \u00eatre qualifi\u00e9 de rien d’autre que de travail forc\u00e9, sans r\u00e8gles sanitaires et de s\u00e9curit\u00e9, sans r\u00e9mun\u00e9ration appropri\u00e9e (souvent moins d’un euro par mois), le plus souvent dans l’industrie textile. Dans le cas des femmes d\u00e9tenues, il s’agit d\u2019un travail de huit heures dans un atelier de couture fabriquant des uniformes pour l’arm\u00e9e, tr\u00e8s probablement l’arm\u00e9e russe, ou pour la police b\u00e9larus.<\/p>\n

Syndicat en exil<\/strong><\/u><\/p>\n

De nombreux syndicalistes ont d\u00fb fuir le r\u00e9gime dictatorial et poursuivre leur travail en exil. Ainsi, dans la ville libre de Br\u00eame en Allemagne, ils et elles ont fond\u00e9 une association, appel\u00e9e Salidarnast (solidarit\u00e9 en b\u00e9larus), pour soutenir les syndicalistes arr\u00eat\u00e9\u00b7es et condamn\u00e9\u00b7es par le r\u00e9gime de Loukachenko. Leur slogan est \u00ab\u00a0Le militantisme syndical n’est pas de l’extr\u00e9misme\u00a0\u00bb. Ils et elles font campagne pour la lib\u00e9ration de leurs camarades, diffusent les nouvelles sur le B\u00e9larus, collectent des dons pour un fonds de solidarit\u00e9 destin\u00e9 \u00e0 aider les familles et les enfants des camarades b\u00e9larus, entretiennent des r\u00e9seaux et commencent \u00e0 dispenser une formation syndicale.<\/p>\n

La libert\u00e9 n’est pas une chose acquise une fois pour toutes. Nous devons constamment nous battre pour elle. Il en va de m\u00eame pour la libert\u00e9 d’association. C’est un grand d\u00e9fi pour les B\u00e9larus et le mouvement international des travailleur\u00b7euses d’agir ensemble avec les employeurs et leurs gouvernements respectifs pour faire pression sur le r\u00e9gime au B\u00e9larus. La lib\u00e9ration de tous les prisonniers politiques devrait \u00eatre la condition pr\u00e9alable \u00e0 tout dialogue avec Loukachenko.<\/p>\n

———————————————————————————–<\/p>\n

L’association Salidarnast<\/a> a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e par des dirigeant\u00b7es et des militant\u00b7es syndicaux du B\u00e9larus, qui ont \u00e9t\u00e9 contraint\u00b7es de quitter le pays apr\u00e8s la liquidation et la r\u00e9pression des syndicats d\u00e9mocratiques. Cette association est en Allemagne et bas\u00e9e \u00e0 Br\u00eame.<\/p>\n<\/div>\n

Article paru sur le site laboursolidarity<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Depuis pr\u00e8s de trois d\u00e9cennies, le B\u00e9larus est le champion du monde des violations des droits humains fondamentaux, notamment du droit des travailleur\u00b7euses \u00e0 la libert\u00e9 d’association. Le B\u00e9larus est… <\/p>\n","protected":false},"author":14481,"featured_media":3226,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_locale":"","_original_post":"","footnotes":""},"categories":[95],"tags":[96],"class_list":["post-3225","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bielorussie","tag-repression","fr-FR"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/interbulletin.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/interbulletin.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/interbulletin.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interbulletin.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/14481"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interbulletin.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3225"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/interbulletin.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3225\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3227,"href":"https:\/\/interbulletin.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3225\/revisions\/3227"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interbulletin.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/interbulletin.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/interbulletin.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/interbulletin.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}